נפטר אהרן אמיר

אהרון אמיר, הסופר, המשורר, העורך והמתרגם, זוכה פרס ישראל, נפטר אמש (ה') ממחלה קשה, והוא בן 85.

אמיר היה ממייסדי תנועת הכנענים באמנות, שדגלה בהקמת אומה עברית ובניתוקה מהיהדות הגלותית. בין 1948 ל-1958 ערך את כתב העת "אלף" של התנועה. ב-1958 הקים את כתב העת הספרותי "קשת", שהושפע מהפואטיקה הכנענית, וערך אותו עד סגירתו ב-1976. ב-1998, במלאת ארבעים שנה לצאת הגיליון הראשון, הוצא כתב העת מחדש בשם "קשת החדשה".

כסופר השתמש אמיר בפסבדונים, ובהם "יובב", "ע.עוזרד" ו"מיכאלה נדיבי" שתחת שמה הוציא את הספר "נבלים" ב-1999. כמשורר הוציא את הספרים "ושבו העבים אחרי הגשם" ב-1991, ו"הסתננות" ב-2001.

אמיר היה גם מתרגם פורה, ותרגם מעל 300 כותרים וביניהם את הקלאסיקות האמריקאיות והבריטיות הגדולות של צ'ארלס דיקנס, אנרסט המינגוויי, ווינסטון צ'רצ'יל, ג'ון סטיינבק, אדגר אלן פו, אמילי ברונטה, וירג'ינה וולף, טוני מוריסון ואו הנרי.

בשנת 1951 זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת. בשנת 1996 זכה במלגת יצירה על שם ראש הממשלה לוי אשכול. בשנת 2003 זכה בפרס ישראל לתרגום לעברית. אמיר נולד בליטא בינואר 1923, גדל בתל אביב בתקופת המנדט הבריטי, היה חבר במחתרות האצ"ל והלח"י, ולמד ספרות וערבית באוניברסיטה העברית בירושלים.